رفيقكِ في رحلة الأمومة

English

1. Data We Collect: When you use or register on the app, we collect limited personal and technical information to ensure the best service delivery, including:

• Personal Data: Name, age, and email address.
• User-Generated Content: To support our community features, we collect post titles, text, and photos that you choose to upload. This content is linked to your account to enable sharing and social interaction.
• Device Identifiers: We collect a unique Device ID to secure your account, enable cloud data synchronization, and ensure that personalized notifications are delivered accurately to your device.

3. Pregnancy Data: Since the app asks for the due date or weeks of pregnancy to customize tips and tracking, this data is stored to provide you with a personalized experience.

4. Advertising and Ad Mediation: To keep this app free, we use Google AdMob and its Mediation Network. This allows us to display ads from third-party providers. These providers may process data such as your Advertising ID to show personalized ads.
Advertising Partners: Data may be shared with Google AdMob, Meta Audience Network, AppLovin, and Unity Ads.

5. Legal Basis: Processing is based on your explicit consent (GDPR Art. 6(1)(a)). You can revoke your consent at any time through your device settings under "Privacy & Security > Tracking."

6. Data Deletion: Users can delete their account and all associated data at any time directly through the app settings or by emailing: info@mutterschaftsreise.com

Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Erhobene Daten: Wenn Sie die App nutzen oder sich registrieren, erfassen wir eine begrenzte Menge an persönlichen und technischen Daten, um die bestmögliche Dienstleistung zu gewährleisten. Dies umfasst:

• Persönliche Daten: Name, Alter und E-Mail-Adresse.
• Benutzergenerierte Inhalte: Um unsere Community-Funktionen zu ermöglichen, erfassen wir Beitragstitel, Texte und Fotos, die Sie hochladen. Diese Inhalte sind mit Ihrem Konto verknüpft, um das Teilen und soziale Interaktionen zu ermöglichen.
• Geräte-Identifikatoren: Wir erfassen eine eindeutige Geräte-ID (Device ID) zum Zweck der Kontosicherung, der Cloud-Synchronisierung Ihrer Daten sowie um sicherzustellen, dass personalisierte Benachrichtigungen korrekt an Ihr Gerät zugestellt werden.

3. Schwangerschaftsdaten: Da die App den voraussichtlichen Entbindungstermin oder die Schwangerschaftswochen abfragt, um Tipps und Tracking zu personalisieren, werden diese Daten gespeichert, um Ihnen eine maßgeschneiderte Erfahrung zu bieten.

4. Werbung und Ad-Mediation (DSGVO-konform): Um diese App kostenlos anzubieten, nutzen wir Google AdMob und das AdMob Mediation-Netzwerk. Dies ermöglicht es uns, Werbeanzeigen von Drittanbietern anzuzeigen. Dabei werden pseudonymisierte Daten (wie Ihre Werbe-ID) verarbeitet, um personalisierte Anzeigen zu schalten.
Beteiligte Werbenetzwerke: Google AdMob (Irland), Meta Audience Network (Irland), AppLovin Corporation (USA), und Unity Ads (Dänemark).

5. Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt nur nach Ihrer Zustimmung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese Zustimmung jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts unter „Tracking“ widerrufen.

6. Datenlöschung: Benutzer können ihr Konto und alle damit verbundenen Daten jederzeit direkt über die App-Einstellungen oder per E-Mail an info@mutterschaftsreise.com löschen.

Terms and Conditions English (آخر تحديث: مارس 2026)

1. Acceptance of Terms: These Terms of Service govern your use of the “Mutterschaftsreise” app. By using the app, you agree to these terms. If you disagree with any part, you must stop using the app immediately.

2. Description of Service: Mutterschaftsreise provides pregnancy tracking tools, educational articles, appointment/medication reminders, and social features (Chat). We provide informational and technical services only and are not healthcare providers.

3. Medical Disclaimer (Important):
• Not Medical Advice: The content is for informational purposes only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
• Consult a Doctor: Always seek the advice of your physician before making medical decisions.
• Emergencies: In case of a medical emergency, call local emergency services immediately.

4. User-Generated Content (UGC) Policy:
• Respectful Community: Abusive, obscene, or hateful content is prohibited.
• Zero-Tolerance: We have a zero-tolerance policy for objectionable content. Violators will be blocked, and reported content will be removed within 24 hours.
• Reporting: Users can report inappropriate content directly within the app.

5. Account Responsibility: Users are responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials. Account Deletion can be done at any time via the app settings.

6. Intellectual Property: All text, graphics, logos, and code are the exclusive property of Mutterschaftsreise and are protected by international copyright laws.

7. Contact Us: Email: info@mutterschaftsreise.com

Terms and Conditions German

1. Annahme der Bedingungen: Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung der App “Mutterschaftsreise”. Durch die Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit Teilen dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der App sofort einstellen.

2. Beschreibung des Dienstes: Mutterschaftsreise ist eine Plattform für Schwangere, die Tools zur Schwangerschaftsverfolgung, Bildungsartikel, ein Erinnerungssystem für Termine/Medikamente und soziale Funktionen (Chat) bereitstellt. Wir bieten rein informative und technische Dienste an und sind keine medizinischen Dienstleister.

3. Medizinischer Haftungsausschluss (Wichtig):
• Kein medizinischer Ersatz: Die in der App bereitgestellten Inhalte dienen nur zu Informations- und Bildungszwecken. Sie stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung dar.
• Ärztliche Beratung: Sie sollten vor medizinischen Entscheidungen immer Ihren Arzt konsultieren.
• Notfälle: Bei medizinischen Notfällen kontaktieren Sie sofort den Rettungsdienst und verlassen Sie sich nicht auf die App.

4. Nutzergenerierte Inhalte (UGC) – Chat-Richtlinien:
• Respektvoller Umgang: Beleidigende, obszöne oder Hassreden sind streng untersagt.
• Null-Toleranz-Politik: Verstöße führen zur sofortigen Sperrung. Gemeldete Inhalte werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht.
• Meldesystem: Nutzer können unangemessene Inhalte direkt über die App melden.

5. Benutzerkonto und Verantwortung: Sie sind für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich. Die Kontolöschung ist jederzeit in den App-Einstellungen möglich.

6. Geistiges Eigentum: Alle Texte, Grafiken, Logos und Codes sind Eigentum von “Mutterschaftsreise” und urheberrechtlich geschützt.

7. Kontakt: E-Mail: info@mutterschaftsreise.com